setlist - SAPB 7

programa siete, lista de rolas y liga de descarga:

Oscar Chávez - El Gato Viudo
Van Morrison - Moondance
David Bowie - Ashes to Ashes
Tommy Rey - Yo nunca vi televisión
Nick Cave - I'm your Man
Cowboy Junkies - Blue Moon Revisited
Lost Acapulco - Luna Luau
Fernando Delgadillo - Luna en Lunes
Soda Stereo - Luna Roja
Manu Chao - Luna y Sol
Azul Violeta - Luna
Lou Reed - Satellite of Love
Botellita de Jerez - Luna Misteriosa (versión un plug)
The Police - Walking on the Moon
Radiohead - Blow Out
Creedence Clearwater Revival - Bad Moon Rising
Howlin' Wolf - I'm the Wolf
La Unión - Lobo-hombre en París
Enrique Bunbury - Luna
Los Fabulosos Cadillacs - Siguiendo la Luna
Gustavo Cerati - Jugo de Luna
Black Sabbath - Black Moon
Rainbow - Wolf To The Moon
Blackmore's Night - Under a Violet Moon
Pink Floyd - Brain Damage/Eclipse

descarga

setlist - SAPB 5

The Doors - Tell All The People
Robert Johnson - The Crossroads Blues
Muddy Waters - Hoochie Coochie Man
The Rolling Stones - Champagne & Reefer (del Shine a Light)
Cream - Spoonful
Led Zeppelin - I can't quit you baby
Savoy Brown - You Need Love
John Lee Hooker - Bang Bang Bang Bang
Lou Reed - Satellite of Love
BB King - How Blue Can You Get
Janis Joplin - Trouble in mind
The Hoochie Coochie Men - If this ain't the blues
Real de Catorce - La medicina (en vivo)
Gonzalo Ceja - Mi tiempo
Botellita de Jerez - Negro's blues
el Tri - a.d.o. (en vivo, Sta Martha)
Andrés Calamaro - i can't help falling in love
Portishead - Roads
Gorillaz - el mañana
31 minutos - Guaripolo - Mala

descargar

SAPB - podcast, vol. 3 y 4

a continuación, los setlists y ligas de descarga provisionales para las emisiones 3 y 4 de sargento aguardiente pub band:

SAPB 3 - 25 de febrero

Pearl Jam - Do The Evolution
Pink Freud - Dziwny jest ten Kraj
Naranja Mecánica - La otra vida
Strauss, Richard - also sprach zarathustra
Charlie Mingus - Pithecanthropus Erectus
Keane - Pretend That You're Alone
Amy Winehouse - Monkey Man
The Beatles - Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey
lou reed - satellite of love
james - say something
Traveling Wilburys - Tweeter and the Monkey Man
Black Sabbath - Headless Cross
Cranes - Adoration
Bauhaus - Departure
Silvio Rodriguez - La Masa
Interpol - Take You On A Cruise
The Cure - A Thousand Hours
Joy Division - Atmosphere

descarga

SAPB 4 - 26 de febrero

Soda Stereo - La ciudad de la furia (unplugged)
Tokyo Ska Paradise Orchestra - the look of love
Mathieu Boogaerts - Ondulé
The Articles - Well, You Needn't
John Murphy And Daniel L. Griffiths - Hava Nagila
los de abajo - acerina
Lila Downs - Paloma Negra
real de catorce - blues del atajo
lou reed - satellite of love
damien rice - volcano
ricardo estrada - corre
Cafe Tacuba - La 4
David Bowie - Space Oddity
iron maiden - The Trooper
rainbow - hall of the mountain king
rata blanca - preludio obsesivo
los fabulosos cadillacs - Howen
keane - crystal ball
Iraida Noriega - Y entonces
Getz & Gilberto - Corcovado (quiet nights of quiet stars)
Asian Dub Foundation - 1000 mirrors (w/ sinead o'connor)
Gnarls Barkley - Crazy


descargadlo


no se pierdan sargento aguardiente pub band, miércoles y jueves, de las 23 hrs en adelante, por radio descontrol

poesía en voz alta: reflexioaes desde el aftermath

poesía en voz alta.08 tuvo muchas experiencias y dejó mucho sobre lo cual pensar... y escreber...

cuando fuí al salón corona con mis compañeros de servicio social luego de una sesión del festival con los accidents polipoetics, les pregunté a ese simpático par qué era la polipoesía, cómo la entendían, a qué se referían cuando hablaban de polipoesía...

porque francamente entre tantas denominaciones y subgéneros y vertientes uno a veces ya no sabía qué cosa era qué (bueno, no tanto, pero la idea es que a veces faltaba saber a qué demonios se referían cuando llamaban a su rollo de una cierta forma...)

lo que me explicó el gordo (jojo) es que la polipoesía es cualquier forma de presentar un poema ante un público, ya sea recitado, cantado, en video, con performance, todas las anteriores, etc, por lo que el spoken word, dub poetry, spoken video, poesía multimedia, cinepoesía y una serie de géneros emergentes caben dentro de esa visión, todo ello es polipoesía...

dentro de ello también cabe, según yo y eso a reserva de que ya se haya presentado frente a un público, el disco palabra en el aire, de pedro guerra y ángel gonzález...

en él, guerra pone música a varios poemas de gonzález, lo que da como resultado una canción; aquello se alterna con las propias intervenciones de ángel...

pero también hay tracks mixtos donde guerra acompaña a gonzález y luego lo emula, le hace segunda... lo que parece ser un híbrido no es sino polipoesía... y si tomamos en cuenta que la trova es, con ciertas consideraciones, poesía con música, entonces la trova, cierta trova, también es polipoesía... O_o

en fin, para ejemplificar ocuparé otras entradas, pero por lo pronto, vengan pedro guerra y ángel gonzález con el poema por aquí pasa un río. luego, el otro par de españoles quienes nos dan un muestrario sobre tener la razón:

http://www.goear.com/listen.php?v=8bc0dc6

poesía en voz alta: hasta el próximo año

el sábado 11 de octubre terminó el festival poesía en voz alta.08 que viene organizando casa del lago año con año desde hace cuatro...

participé como parte del equipo de traducción español-inglés-español y gracias a ello mi servicio social, trámite burocrático indispensable para mi futura (espero) y no muy lejana (amén) titulación fluya como debe.

hubo experiencias varias y de ellas las más entrañables fueron departir cervezas con accidents polipoetics, de españa, y hector bardanca, de uruguay; ir por tetsu saitoh y kiwao nomura, japoneses, al aeropuerto y sufrir para atravesar la ciudad por la noche gracias a las obras que se llevan a cabo; conocer a logan phillips de verbobala y ayudarle con sus traducciones, lo mismo que con tim seibles quien es un gran gran gran gran poeta.

al final quedamos bien parados con un trabajo pronto y bien hecho, con casa del lago y, como debe ser 'ingao, con los poetas con quienes existe la posibilidad de futuras colaboraciones para propósitos varios.

por lo pronto, logan publicó una de mis traducciones en su sitio web www.dirtyverbs.com y eso me hace sentir muy pero muy satisfecho.

aquí se puede consultar arizona freeway sunrise y la traducción de un servidor...

más adelante publicaré poemas de tim y las traducciones que el prufrock, álvaro y yo nos aventamos.

receta para los veintisiete

tan luego se haya salido de la panadería
con un pastel de nuez y chocolate
que en otras circunstancias dichoso hubieras comido
te habrán asaltado preguntas en serie

¿por qué? si ni te gusta el dulce
y aún menos lo tragas si no es
con un contiguo y contrastante café amargo

¿por qué? si habías pensado que
lo que menos querías era celebrar
los versos tradicionales en franca ca-co-fo-ní-a
de voces lacerando tu musical y delicado oído
(dirán algunos, tú, música y delicado jodido)

¿por qué? si I only wanted to be sixteen
y once años más pesan sólidos sórdidos y solitarios
al grado de anclarte a la cama para no
salir a recibir el sol de hoy, ocasional

¿por qué?

porque me siento mal, porque me siento mal
porque mal me sienta sentirme mal
y mal siento que asientan los males,
sedimentos, malignos impedimentos

remedar no remedia este que soy yo,
el mismísimo remedo de mi mismo

porque -parece- el paliativo
-no la cura, no el remedio-
de/para este mal-estar,
este peor andar
es un tanto de cafeína
y un mucho de endorfinas.

j.emilio.rodríguez

poesía en voz alta

estoy haciendo mi servicio social en casa del lago como parte de un equipo de traductores (y futuros mil-usos, estoy casi seguro) y trabajamos bajo el contexto de poesía en voz alta, un festival que desde hace cuatro (¿cinco?) años reúne a varios artistas dedicados al spoken word, al dub poetry, a la video y cine poesía, entre otros géneros emergentes y "alternativos" de expresión y performance poético.

el festival está ya por iniciar, el 25 de septiembre a las 19 hrs será la inauguración y la primer sesión con hector bardanca, de uruguay y accidentes polipoetics, de polinesia/españa.

hace poco traduje un poema del colectivo verbobala quienes también se presentaron el año pasado en casa del lago. dejo vidio del performance vidio poetri, titúlase "three times el buho speaks" (noten cómo la sombra que se proyecta en el video y el sonido del mismo se funden con la voz del declamante):



festival poesía en voz alta

artritis metafísica

el url de este blog lo tomé de un poema de ángel gonzález, poeta español, y dice más o menos así:

Artritis metafísica

Siempre alguna mujer me llevó de la nariz
(para no hacer mención de otros apéndices).

Anillado
como un mono doméstico,
salté de cama en cama.
¡Cuánta zalema alegre,
qué equilibrios tan altos y difíciles,
qué acrobacias tan ágiles,
qué risa!

Aunque era un espectáculo hilarante,
hubo quien se dolió de mis piruetas,
lo cual no es nada extraño:
en semejante trance
yo mismo
me rompí el alma en más de una ocasión.

Es una pena que esos golpes
que, entregados al júbilo del vuelo,
entonces casi no sentimos,
algunas tardes ahora,
en el otoño,
cuando amenaza lluvia
y viene el frío,
nos vuelvan a doler tanto en el alma;
renovado dolor que no permite
reconciliar el sueño interrumpido.

En esas condiciones no hay alivio posible:
ni el bálsamo falaz de la nostalgia,
ni el más firme consuelo del olvido.

y a continuación, el mismísimo ángel leyendo sus líneas: